Have you ever doubt yourself and questioning what the purpose of living? This song is a bit sad, but hopefully it can encourage you.
我是谁,我是谁,我是谁 by Magic Power 魔力力量 lyric and free translation..
我是谁,我是谁,我是谁
Artist: Magic Power [魔力力量]
wǒ shì shuí
我是谁
who am I?
nǐ shìfǒu chángcháng zhèyàng wèn zìjǐ
你是否常常这样问自己
aren't you often ask yourself this?
wǒ shì shuí
我是谁
who am I?
zǒng shì huó zài biérén de qīwàng lǐ
总是活在别人的期望里
always live by others expectations
wǒ shì shuí
我是谁
who am I?
shì shuí yòu shànzì bāng nǐ dìngyìle
是谁又擅自帮你定义了
who it is that allowed to help you defining
nǐ shì shuí
你是谁
who are you?
zhǐyǒu bùshì zìjǐ cái ānquán
只有不是自己才安全
only feel save when you're not yourself
wèishéme
为什么
why?
nǐ yǐwéi zhège shìjiè hěn měilì
你以为这个世界很美丽
you think this world is very beautiful?
wèishéme
为什么
why?
nǐ ài zhège shìjiè shèngguò ài zìjǐ
你爱这个世界胜过爱自己
you love this world more than you love yourself?
wèishéme
为什么
why?
zhège shìjiè bù gěi nǐ píngděng dàiyù
这个世界不给你平等待遇
this world didn't give you equal treatment?
wèishéme
为什么
why?
dàodǐ zuò cuòle shénme
到底做错了什么
really what have (I) done wrong?
*péngyǒu dōu shuō nǐ tàitài tài qíguài
*朋友都说你太 太 太奇怪
*all friends say that you're too weird
zài bèihòu bǎ nǐ dàngchéng xiào xiào xiàohuà kàn
在背后把你当成笑 笑 笑话看
making fun of you behind your back
měi yīgè dòngzuò dōu bèi xiā cāi
每一个动作都被瞎猜
every action is being speculated
tāmen shuō nǐ shìgè bùnéng róngrěn de cúnzài
他们说你是个不能容忍的存在
they said you are an intolerable existence
nǐ xiǎng yào de hěn hěn hěn jiǎndān
你想要的很 很 很简单
the thing that you want is very simple
bùguò jiùshì zuì pǔtōng de de de píngfán
不过就是最普通的 的 的平凡
nothing more than the most common of the ordinary
chéngshí zuò zìjǐ yǒu shíhòu hěn nán
诚实做自己有时候很难
being your honest self sometimes is very hard
dànshì qǐng nǐ yǒnggǎn de shì yīcì kàn kàn
但是请你勇敢的试一次看看
but please be brave and try it*
**wúlùn tāmen yòu shuō shénme
**无论他们又说什么
**regardless what they said
xián yán xián yǔ wúfǎ shānghài wǒ
闲言闲语无法伤害我
gossip can not hurt me
shìjiè shàng zhǐyǒu yīgè wǒ
世界上只有一个我
in this world there's only one me
méi rén néng dàitì de wǒ
没人能代替的我
no one can replace me
wúlùn tāmen yòu zuò shénme
无论他们又做什么
regardless what they do
xiǎodòngzuò wúfǎ dǎbài wǒ
小动作无法打败我
small trick can't defeat me
wǒ zhīdào zìjǐ shì zuì měilì de
我知道自己是最美丽的
I know myself is the most beautiful
The most beautiful*
the most beautiful*
huì bù huì
会不会
can it be?
shàngdì bǎ nǐ de línghún fàng cuòle shēntǐ
God put your soul in the wrong body?
huì bù huì
会不会
can it be?
是故意整你不是不小心
it's entirely deliberate and not carelessness
huì bù huì
会不会
can it be?
你常常都觉得力不从心
you often feel inadequate
huì bù huì
会不会
can it be?
坚持要做自己太危险
insisting being yourself is too risky
píng shénme
凭什么
on what basis?
nándào bǐjiào tèbié jiùshì bùduì
难道比较特别就是不对
does being special is wrong?
píng shénme
凭什么
on what basis?
xiān xiàle zhùjiě zài rènshí zhīqián
先下了注解在认识之前
being prejudice first before knowing
píng shénme
凭什么
on what basis?
zhǐ bùguò xiǎng rènzhēn de huó yībiàn
只不过想认真的活一遍
just want to live again seriously
píng shénme
凭什么
on what basis?
suíbiàn jiù bǎ rén dìngzuì
随便就把人定罪
easily convicting people
repeat *, **
wǒ shì shuí
我是谁
who am I?
zhège wèntí kùnrǎo nǐ duōshǎo tiān duōshǎo yè
这个问题困扰你多少天多少夜
how many days and nights has this question bothering you?
wǒ shì shuí
我是谁
who am I?
shuí yǒu zīgé juédìng nǐ zěnyàng cái shì duì
谁有资格决定你怎样才是对
who has the qualification to decide the you like this is right?
wǒ shì shuí wǒ shì shuí wǒ shì shuí
我是谁 我是谁我是谁
who am I, who am I, who am I?
wǒ jiùshì wǒ nǐ jiùshì nǐ
我就是我你就是你
I'm me, You're you
rènzhēn zuò zìjǐ de rén zuì měilì
认真做自己的人最美丽
seriously being your most beautiful self
seriously being your most beautiful self
No comments:
Post a Comment