Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Thursday, 29 September 2016

Sing Along [Grilletto by GRANiDELiA]

For me, this song takes some getting used to before I like it. Really, it's a good song, I just not accustomed by the rhyme. I first listening this song because it's the 2nd opening song of my most favorite light novel/manga/anime ever!! Mahouka Koukou no Rettousei or The Irregular at Magic High School, story by Satō Tsutomu (佐島勤) art by Ishida Kana (石田可奈). As far as I know, this series is Satō-sensei first published series. I'll never stop gushing about this series if I start, so I won't, but I will definitely dedicate a post for this awesome series!

Anyway, this is the lyric and free translation of Grilletto by GRANiDELiA

Grilletto

by GRANiDELiA

Monday, 12 January 2015

Sing Along [Xiǎng tài duō 想太多 by LǐJiǔZhé 李玖哲]

Somehow I have this song running around my head for a while now, so I just have to write this down. I don't even have this song in my playlist, don't know how it gets to my head.. Not to say that this song isn't amazing though it's a song about heartbreak..



想太多

by LǐJiǔZhé 李玖哲

Saturday, 5 July 2014

Sing Along [Shíjiān dàozhuǎn 时间倒转 by Magic Power 魔力力量]

Sometimes I wonder, what if we can turn back time? Can we do better than we did before? Would our life be better if we choose different actions? Can we prevent regrets? Would we live happier, knowing we choose the best options? But how can we know that we choose the best options? If we don't experience regrets, how can we cherish what we have now? If we choose different options, would the things we cherish now will still be precious to us?

Everything that happened, every options we choose, every actions we take, it made us who we are today. By experiencing regrets, we know how to do better, we know how to cherish things, we know that every single actions, no matter how small it is, can affect bigger things. Nothing happened is in vain, everything happened for a reason, just believe that God has bigger things planned for us.

时间倒转 by Magic Power 魔力力量 lyrics and free translations..

时间倒转

Artist: Magic Power [魔力力量]


Thursday, 19 June 2014

Sing Along [wǒ shì shuí wǒ shì shuí wǒ shì shuí 我是谁,我是谁,我是谁 by Magic Power 魔力力量]

Have you ever doubt yourself and questioning what the purpose of living? This song is a bit sad, but hopefully it can encourage you.
我是谁,我是谁,我是谁 by Magic Power 魔力力量 lyric and free translation..

我是谁,我是谁,我是谁

Artist: Magic Power [魔力力量]



Thursday, 12 June 2014

Chinese Can Be Fun [Beautiful Chinese Character 01]

Have I mention before that Chinese people are brilliant? They really are, where else can you find such a beautiful writing character (mighty difficult do learn though) that can also be used to draw something that represent that very character? Japan maybe, but Japanese character is originated from China, so I rest my case. I'm sure I already mentioned to you that I'm not a big fan of Chinese language, seriously, why do they talk like they're mad or something? Can't their language be cuter like Japanese are? And the character, oh my Goddess, there's a lot of it, with different meaning and different way to read, and different way to use! I give up! Thankfully I still have my Pleco dictionary, my lifesaver in case of Chinese character.
Anyway, I want to share with you something I love about Chinese language, their beautiful Chinese character. So, the way the Chinese people writing now has changed from how it used to be. In fact, their writing used to be a drawing, that evolve into Chinese character. Here some example:
Do you notice the resemblance of the modern Chinese character with their respective drawing? Very cool isn't it?

Sunday, 1 June 2014

Sing Along [Māmā 妈妈 by Wú Jiàn Háo 吴建豪 / Vanness Wu]

Good song is pleasant to hear, great song can move our heart. This song is one of my most favorite Mandarin Song, Mama by Vanness Wu. I cried when I first hear (and understand the meaning) this song. This song has touched my heart, and it remains as one of the best song I've ever had the pleasure to hear.
Here is the lyric and the free translation of this song..

Māmā妈妈